Photo by Annette Born
“Nothing is more abstract then reality” – Morandi
Ingrid Simons (1976) graduated in 1999 from the Akademie voor Kunst en Vormgeving, ’s-Hertogenbosch, The Netherlands. She is mainly a painter who works with oil paint on linen, but she also works in lithography, silkscreen printing, photopolymer printing, ceramics, and works occasionally with short film and performance. In the summer of 2022 a new direction was added: work on papier, painting with ink and laque.
In 2005 and 2008 she was shortlisted for the Royal Award for Modern Painting and these works were shown at Museum GEM in The Hague (The Netherlands), in 2016 she was granted the Stipendium for Established Artists (Mondriaan Fonds, The Netherlands) and in 2019 she was nominated for the Berlin Prize by the ISPP International Studio & Presentation Program of Livingstone Gallery. In 2020 she was nominated for the International Senefelder Award (Germany).
Works of Simons were presented in public museums, biennials, galleries and art fairs in a.o. The Netherlands, Portugal, Germany, Belgium, Italy, U.S.A, Russia and Japan. In 2020-21 Simons was awarded the Brill Fellowship as independent researcher by the Scaliger Institute of Leiden University.
Her work is represented by two galleries in the Netherlands, in The Hague and ‘s-Hertogenbosch. Ingrid Simons presented her eight solo exhibition in Portugal in 2023 at Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo, Évora (Portugal).
Apart from her annual artistic residencies at OBRAS-Portugal (Évoramonte, Portugal), she had residencies in Berlin (Germany) and Hardangerfjord (Norway), where she will return this year.
Since 2010 until this present day Simons has visited Alentejo anually for a two or three month artist residency, hosted by Fundacao Obras. Looking back this has been an essential turning point in her now almost 25 year career as an international working visual artist.
Since her first artistic residency in Alentejo, Portugal she fell in love with Alentejo at first sight. This turned out to be a strong and lasting love. During her residencies she connects to the strong Alentejano nature and transcends this connection through her paintings and ceramic work, with thematic collections as for example Nebulosa, inspired by the deep dark nights and milky way viewings at night in Alentejo without any light pollution and Retrieved landscapes inspired by the marble quarries and the strength of nature to retrieve the abandoned quarries. For her ceramic work Simons started working in the traditional ceramics technique, taught by Mestre Xico and Luis Rosado from Redondo, with whom she now has been working with in a fruitful cooperation for many years.
Sandra Leandro
Director Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo, Évora (Portugal)
May 2023
NL
Ingrid Simons (1976) studeerde in 1999 af aan de Akademie voor Kunst en Vormgeving, ’s-Hertogenbosch, Nederland. Ze is voornamelijk een schilder, die werkt met olieverf op linnen, maar ze werkt ook in lithografie, zeefdruk, fotopolymeerdruk, keramiek, en werkt af en toe met korte film en performance. In de zomer van 2022 kwam daar een nieuwe richting bij: werken op papier, schilderen met inkt en lak.
In 2005 en 2008 stond ze op de shortlist voor de Koninklijke Prijs voor Vrije Schilderkunst en deze werken waren te zien in Museum GEM in Den Haag (Nederland), in 2016 ontving ze de Werkbijdrage Bewezen talent van Mondriaan Fonds (Nederland) en in 2019 werd ze genomineerd voor de Berlin Prize door het ISPP International Studio & Presentation Program van Livingstone Gallery. In 2020 werd ze genomineerd voor de Internationale Senefelder Award (Germany).
Werken van Simons werden gepresenteerd in musea, biënnales, galeries en kunstbeurzen in o.a. Nederland, Portugal, Duitsland, België, Italië, U.S.A, Rusland en Japan. In 2020-21 ontving Simons het Brill Fellowship als onafhankelijk onderzoeker van het Scaliger Instituut van de Universiteit Leiden.
Haar werk wordt vertegenwoordigd door twee galeries in Nederland, in Den Haag en ‘s-Hertogenbosch. Ingrid Simons presenteerde haar achtste solotentoonstelling in Portugal in 2023 in Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo, Évora (Portugal).
Naast haar jaarlijkse artistieke residenties in OBRAS-Portugal (Évoramonte, Portugal), heeft ze werkperiodes in Berlijn (Duitsland) en Hardangerfjord (Noorwegen), waar ze dit jaar zal terugkeren.
Sinds 2010 tot op de dag van vandaag heeft Simons Alentejo jaarlijks bezocht voor een kunstenaarsresidentie van twee of drie maanden, georganiseerd door Fundacao Obras. Terugkijkend is dit een essentieel keerpunt geweest in haar nu bijna 25-jarige carrière als internationaal werkend beeldend kunstenaar. Sinds haar eerste werkperiode in Alentejo (Portugal), werd ze op het eerste gezicht verliefd op Alentejo. Dit bleek een sterke en blijvende liefde te zijn. Tijdens haar residenties verbindt ze zich met de sterke Alentejaanse natuur en overstijgt ze deze verbinding door haar schilderijen en keramisch werk, met thematische collecties zoals bijvoorbeeld Nebulosa, geïnspireerd door de diepe donkere nachten en melkweg bezichtigingen ’s nachts in Alentejo zonder enige lichtvervuiling en de landschappen geïnspireerd door de marmergroeven en de kracht van de natuur om de verlaten marmergroeves weer terug te nemen. Voor haar keramisch werk begon Simons te werken in de traditionele keramiek techniek, onderwezen door Mestre Xico en Luis Rosado uit Redondo, met wie ze nu al vele jaren een vruchtbare samenwerking heeft.
Sandra Leandro
Directeur Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo, Évora (Portugal)
Mei 2023
PT
Ingrid Simons (1976) formou-se em 1999 na Akademie voor Kunst en Vormgeving, ’s-Hertogenbosch, Holanda. Define-se principalmente como uma pintora que trabalha com tinta a óleo sobre tela, mas também como uma artista que se dedica à litografia, à serigrafia, à impressão de fotopolímeros, à cerâmica, e ocasionalmente realiza curtas-metragens e performances. No Verão de 2022, passou a trabalhar num meio novo: pintura sobre papel em nanquim e laca.
Em 2005 e 2008 foi nomeada para o Royal Award for Modern Painting e as obras indicadas foram exibidas no Museu de Arte Contemporânea GEM em Haia (Holanda); em 2016 recebeu o Stipendium for Established Artists (Mondriaan Fonds, Holanda) e em 2019 foi nomeada para o Berlin Prize pelo ISPP International Studio & Presentation Program da Livingstone Gallery. Em 2020 foi indicada ao Prêmio Internacional Senefelder.
As obras de Ingrid Simons têm sido apresentadas em museus públicos, bienais, galerias e feiras de arte na Holanda, Portugal, Alemanha, Bélgica, Itália, EUA, Rússia e Japão.
Em Portugal esta será a sua oitava exposição individual. Na Holanda encontra-se representada por duas galerias.
Para além das residências artísticas anuais na Fundação OBRAS (Évoramonte, Portugal), fez também residências em Berlim (Alemanha) e em Hardangerfjord (Noruega), onde regressará este ano.
Desde 2010 até hoje, Ingrid Simons visita o Alentejo anualmente para uma residência artística de dois ou três meses, organizada pela Fundação Obras. Olhando para trás, este foi um ponto de viragem essencial na sua carreira de quase 25 anos como artista visual internacional.
Apaixonou-se pelo Alentejo à primeira vista desde a sua primeira residência artística. A paixão acabou por ser um amor forte e duradouro. Durante as suas residências liga-se à forte natureza alentejana e transcende esta ligação através das suas pinturas e trabalhos em cerâmica, com séries temáticas como por exemplo Nebulosa, inspirada nas noites escuras profundas e vistas da via láctea no Alentejo sem qualquer interferência luminosa e Paisagens Recuperadas inspiradas nas pedreiras de mármore e na força da natureza que as recupera do abandono. Para o seu trabalho em cerâmica, Simons começou a aprender as técnicas da cerâmica tradicional através dos ensinamentos de Mestres Xico Tarefa e Luís Rosado do Redondo, com quem trabalha em frutuosa cooperação há muitos anos.
Sandra Leandro
Diretora Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo, Évora (Portugal)
Maio 2023
D
Ingrid Simons (1976) graduierte 1999 an der Akademie für Kunst und Design, ‘s-Hertogenbosch, Niederlande. Sie ist in erster Linie Malerin und arbeitet mit Öl auf Leinwand, aber sie arbeitet auch mit Lithographie, Siebdruck, Photopolymerdruck, Keramik und arbeitet gelegentlich mit Kurzfilmen und Performances. Im Sommer 2022 kam eine neue Richtung hinzu: Arbeiten auf Papier, Malen mit Tusche und Lack.
In 2005 und 2008 wurde sie für den Royal Award for Free Painting nominiert und diese Werke wurden im Museum GEM in Den Haag (Niederlande) ausgestellt. In 2016 erhielt sie den Stipend Werkbijdragen Bewezen Talent vom Mondriaan Fund (Niederlande) und 2019 sie wurde vom ISPP International Studio & Presentation Program der Livingstone Gallery für den Berlin Prize nominiert. 2020 wurde sie für den Internationalen Senefelderpreis (Deutschland) nominiert.
Simons Arbeiten wurden in Museen, Biennalen, Galerien und Kunstmessen in den Niederlanden, Portugal, Deutschland, Belgien, Italien, den USA, Russland und Japan präsentiert. 2020-21 erhielt Simons das Brill Fellowship als unabhängiger Forscher vom Scaliger Institute der Universität Leiden.
Ihre Arbeit wird von zwei Galerien in den Niederlanden vertreten, in Den Haag und ‘s-Hertogenbosch. Ingrid Simons präsentierte 2023 ihre achte Einzelausstellung in Portugal im Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo, Évora (Portugal).
Neben ihren jährlichen künstlerischen Aufenthalten bei OBRAS-Portugal (Évoramonte, Portugal) hatte sie Residencies in Berlin (Deutschland) und Hardangerfjord (Norwegen), wohin sie dieses Jahr zurückkehren wird.
Seit 2010 bis heute besucht Simons den Alentejo jährlich für eine zwei- oder dreimonatige
Künstlerresidenz, die von der Fundacao Obras veranstaltet wird. Rückblickend war dies ein wesentlicher Wendepunkt in ihrer nun fast 25-jährigen Karriere als international tätige bildende Künstlerin.
Seit ihrem ersten künstlerischen Aufenthalt in Alentejo, Portugal, verliebte sie sich auf den ersten Blick in Alentejo. Dies stellte sich als starke und dauerhafte Liebe heraus. Während ihrer Aufenthalte verbindet sie sich mit der starken Natur des Alentejano und überschreitet diese Verbindung durch ihre Gemälde und Keramikarbeiten, mit thematischen Sammlungen wie zum Beispiel Nebulosa, inspiriert von den tiefdunklen Nächten und nächtlichen Milchstraßenbetrachtungen im Alentejo ohne Lichtverschmutzung und wiedergewonnenen Landschaften Inspiriert von den Marmorbrüchen und der Kraft der Natur, um die verlassenen Steinbrüche zurück zu nehmen. Für ihre Keramikarbeiten begann Simons mit der traditionellen Keramiktechnik, unterrichtet von Mestre Xico und Luis Rosado aus Redondo, mit denen sie nun seit vielen Jahren eine fruchtbare Zusammenarbeit verbindet.
Sandra Leandro
Direktor Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo, Évora (Portugal)
Mai 2023
